...أنا ممتنة لك، لقيامكِ بهذا العمل
.لا بأس، فليس لدي ماأقوم به الأن
...من الجيد استغلال وقت الفراغ
.إنك مختلفة عن شخص ما أعرفه
.بالنسبة لي أشعر بأن مايقوم به جيد
هاه؟
زورو يظهر كل ليلة ويقاتل الأشرار دائماً، أليس كذلك؟
.لهذا أشعر بالراحة عندما أرى أحدهم يعيش بكامل راحته
...ربما تكونين على حق
ماذا؟
بداية انهيار ريمون
مانوع الغرفة التي تفضلها؟
أهذا نزل؟
.إذاً سأستأجر الغرفة في الطابق الثالث من جهة الشرق
ماذا؟
!لكنها أفضل غرفة وأكثرها تميزاً
...قطع ذهبية
...الغرفة من هنا
أتنظر إلى هذه ..؟
.أي شخص يقدم معلومات أو يقبض عليهما سيحصل على مكافئة
.يبدو أن زورو لا يمكنه الصمود أمامك
.غير مهتم به
...هذه الغرفة هي الأفضل
!أيها الرئيس، هناك أمر سيء
ماذا حدث لجعلك مرتعباً هكذا؟
...لا شك أن ذلك الشخص ظهر
ذلك الشخص؟
!إنه القاتل
،سأذهب إلى المقر العسكري
!اهتم بدفتر الحسابات! لتعجل
!حـ حسناً
من أنت؟
!توقف! إذا لم تتوقف فسوف أطلق النار
.هكذا إذاً
أجاء مفتش من المكتب الرئيسي؟
.شركتي لم تعد تعمل بشكل جيد وهذا بسبب زورو
.لكن الشركة تحت مسؤوليتي واذا اكتشف أمر سيتم طردي
.وحتى أهرب من ذلك يجب أن أبعد كل دليل ضدي، لهذا أنا هنا
.لا أريد أن يعود وبحوزته الدليل
!أرجو أن تتعاون معي
هه، وماذا في ذلك؟
ماذا؟
كيف تتفاجئ بهذا وأنت تختلس أموال من الشركة؟
.أنت لست غير كفء فقط، بل وخائن
مهلاً مهلا، هل أغضبتك؟
.حسناً، هذا الأمر يخصك
.وليس لدينا علاقة بك
توقعت بأنك ستخرج نفسك من هذا الأمر، وبصراحة أشعر بالأسف لأني تعاملت مع شخص مثلك
!أيها القائد ريمون
.لقد كتبت في دفتر الحساب بأنك تعاونت معي بأموال رشويه
!فهمت، أنت تحاول ابتزازنا
!لا أريد أن أضيع الرشوة التي أعطيتها اياك
!إنك تاجر رائع بالفعل
.ومن المؤسف أن تدخل في سجن بلدك
.من الأن فصاعداً لنتعاون داخل المدينة التي أحكمها
.أجل
دفتر حسابات ..؟
...أمر سيء
...سُلب مني الدفتر
ماذا؟
!أعلن عن حالة طارئة
!حسناً
ألا بأس في قتله؟
!لا يهمني
.سننشر خبر بأن زورو هو الذي قتله
أحصلت على دفتر الحسابات الذي تكرر فيه أسماء مدن تجار جنوب الهند من الرئيس كابتل؟
!أيها الوغد لا علاقة لك بذلك
!بل لديه علاقة
.ماكُتب في دفتر الحسابات هي أموال الناس التي سُلبت منهم خِداعاً
!بالضبط
.أعطني الدفتر لأظهر الحقيقة للجميع
!لن تكفينا النسخة فقط
!سوف أتعامل مع كابيتل بنفسي
.لا تعترض طريقي
!هذا لا يكفي
!برنارد، لا تقترب منه
...لكن
...هذا الرجل قوي جداً
.لدينا الكثير من الأعمال، والأن نبحث في أخر الليل
ما الأمر؟ هل وجدته؟
.كلا، ليس بعد
أيها الملازم، ألا تعتقد أن البحث عنه في هذه أصبح مستحيلاً؟
ماذا؟
!أيها الملازم
...هناك صوت غريب
ماذا؟
.يبدو أنك لم تفهم بعد كم هذا غير مُجدي
.نحن مدربون جيداً على ابعاد أي دخيل
!زورو
!رأيته إنه هناك
...سيء
!دييغو
!توقفوا! أوقفوا الإطلاق
!ليس لدينا وقت لتضييعه على زورو
!طاردوا الشخص الأخر
...ولكن زورو مصاب أمامنا مباشرة
!غونزاليس
ما الذي يحدث بالضبط؟
هل أنت بخير، دييغو؟
...لا فائدة من هذا
...لا أستطيع مساعدته بنفسي
!زورو الصغير
!برنارد
هل استيقظ؟
.لقد عالجته بالدواء الذي أعطتني اياه جدتي، لذا سيكون بخير
أأنتِ لوليتا؟
...فهمت
ماذا حل بذلك الرجل؟
.بحث عنه الجنود طوال الليلة الماضية لكن لم يجدوه بعد
هل تفاجأتِ، لوليتا؟
تقول تفاجأت؟
...أكاد أُصرع بعدما علمت عن أمرك
!لوليتا
.حسناً، لقد تفاجئت... ولكن أنا مرتاحة لأنك لا تزال دييغو القديم
من الصعب أن تتظاهر بأنك ليس زورو، أليس كذلك؟
...لوليتا
~أنا سأذهب للبحث عنه قليلاً
.لوليتا، انسي كل شيء رأيتيه اليوم
.يجب أن تعودي إلى لوليتا التي لا تعرف شيئاً عن هوية زورو
.أي شخص يعلم عن هوية زورو ويخفيها سيعدم
!ما الذي تقوله، دييغو؟ كلا بل زورو
أنت لم تصبح زورو إلا لمقاتلة أولئك الفظيعون، أليس كذلك؟
!أمر سيء
!غونزاليس والجنود قادمون
...دييغو لا يمكنه التحرك الأن
...تباً، هذا سيء
ماذا عن بييتو؟
...أيها الرقيب، لنتوقف عن البحث
~أصمت
!"كل يوم يزعجني ويقول "اقبض على زورو
!واليوم لم يعد يهتم بزورو فجأة
ماخطب الملازم غابرييل؟
!أخبرني ألا أعود قبل أن أجد الجاني
!أنا لن أعود إليه مجدداً
!أصمت وغادر حالاً
!علينا أن نأخذ قليولة هنا لبعض الوقت
...آه تباً... أيها الرقيب
!أنا لن أتحرك من هنا بعد الأن
...تباً
!أعتذر بشدة
!لقد بحثنا عنه في نطاق واسع بدون فائدة
!هذا يكفي، أيها الملازم غابرييل
.لا يمكنه قراءة دفتر الحسابات بعدما سرقه
.إنه يحتاج إلى كلمة السر لفك التشفير
كلمة السر..؟
!دورورو
.حسنا، هذه هي
...هذه
!دورورو شخص مخلص بالمقارنة مع الأخرين، لذا لن يخونني أبداً
.إنه الأكثر مثالية لهذه المهمة
...هذا يعني
!علينا أن نجهز الجنود بأكملهم لحماية دورورو
...ولكن أيها الملازم غابرييل
!حسناً
.ومن الصعب على جنودنا أن يعلمو من أين يظهر العدو
مارأيك أن نرسلهما وسط البحر حتى نهاية هذا اليوم؟
!سوف أعد قارب على الفور
!والأن دورورو! عليك أن تتحمل قليلاً فقط
.إذا كنت على متن القارب فلن يعثر عليك أحد ويقطع ذراعك
...ذراعي
!مهلاً! مهلاً
!أيها الرقيب غونزاليس، أنت هنا إذاً
!أنا مرسل لك
!عليك أن ترافق شخص مهم إلى الميناء وتوقف البحث، إنه أمر
...تباً، لقد غيروا الأوامر مرة أخرى
أتسائل من الشحص المهم هذه المرة؟
...أيها الرقيب
!فهمت، لنذهب
!سحقاً
شخص مهم؟
إلى الميناء؟
من يكون؟
.إنه كابيتل
...برنارد استرق السمع من الجنود وعلم أن حياة كابيتل في خطر
...لذا أنا
!الرجاء نم جيداً، دييغو
...لكن
!أترك الباقي لي
.سأجد وسيلة ما
!استعدوا! جهزوا بندقياتكم
!حسناً
!لنحمي كابتيل من أي شخصية مشبوهه
!تحركوا
.لا داعي للقلق مع كل هذا
.مع هذه الحراسة المشددة فلن يقترب منا أحد بسهولة
.جيكيل شخص مخلص، لذا لم يوكل في تلك المهمة
.لهذا السبب تُرك في مكان معزول كهذا
...جيكيل المسكين
!لقد جاء! إنه هناك
.إنها رحلة مفاجئة، لهذا سأعتني به بنفسي
!انتظر
!أوقفوا ذلك القارب
الكابتن جيكيل؟ لماذا جاء إلى هنا؟
!وصلتني معلومات بأن زورو يختبئ في هذا القارب
!لهذا سأبحث عنه هنا
!أوه! لقد ظهر
ماذا؟
!إنه زورو
!سحقاً
~اتبعوه
!لقد فشلت الخطة عندما جاء جيكيل وأبعد الجنود عنا
ماذا سيحدث لنا ..؟
!على آي حال، سنحرك القارب
!سحقاً
زورو الوغد، أين اختبئت؟
...أوه، أنتِ هي الأنسة لوليتا
أين هو زورو؟
زورو؟
!أجل، زورو ذهب هناك
...ليس من عادتكِ أن تخبريني هذا ببساطة
~انطلقوا
!زورو من ذلك الطريق! اتبعوني
!أدخلا وأصمتا
!كونا في الداخل
.عندما أتخلص من زورو الصغير سيحين دوركما
!سحقاً، لقد خدعتنا
،أردنا التخلص منكما وسط البحر بدون أن يراكما أحد
!لكن يبدو أن الأمر قد تغير
هاه؟ أين زورو الصغير؟
...إنه قادم
...زورو الصغير
...سحقاً
...أسرع
امرأة؟
.أنتِ لستِ زورو
صحيح، وما المشكلة؟
.كلا، لا شيء
ماذا ستفعلون بنا؟ ولماذا ساعدتونا؟
.حتى تعترفوا أمام الجميع بأعمالكم السيئة، وعن مؤامرات ريمون
وماذا إذا عارضنا عن الشرط؟
هل ستقتولننا؟
.نحن لا نسعى خلف حياة الأخرين
.حتى لو كان شخص سيء مثلك...
!متفائلون جداً
!لقد أخذت احتياطي لأمور كهذه
.من المؤسف أني لست حليف للعدالة
!لا تتحرك
!أي شخص يحمل ضغينة ضدي أقلته على الفور
.هذه الطريقة الجيدة للبقاء على قيد الحياة
!الرجاء ارمي بندقيتك
ماذا تفعلين؟ أتحاولين خداعي؟
!هذا يكفي لك
أتريد تجربة ذلك؟
.ربما جُرح زورو وهو يُقاتل
.ولكن أعين زورو في كل مكان، لذا لا يمكنك الهرب إلى أي مكان
...سيد كابيتال
...كما توقعت سوف يأخذوننا إلى الناس
!أصمت
!لا أستطيع تحمل هذا الذل أكثر
ماهذا الإنفجار؟
!لا أعرف
!إنها فرصتي
!انتظر
...زورو
.كما وعدت سنعاقب كابيتال
.الوداع زورو
!لن يظهر تجار جنوب الهند مرة أخرى
...رغم أنك أكبر كارثة لنا
!يا زورو
!الوداع زورو
...أعتقد أني سأعتاد على هذا
.تم أخذ كابيتال إلى موطنه مع الدليل إذاً
!لا وقت لدينا، علينا أن نقوم بإجراءات صارمة
اجراءات صارمة؟
!بعدما نقتل الحاكم سنمتلك القوة الكاملة